Thread:JoetjeF/@comment-5496857-20150213172331/@comment-3083005-20150213173957

I think Lycentia is in a better position to answer this as she is editing the esk template.

The translation of esk|effect depends on MH's original translation, but mostly we'll keep the current translation and perhaps for new enemy skills we use MH translation if its meaning is clear.

I don't think we have a strict rule for that, so it depends on personal view.