In-game Voices

See also: List of Character Voices (CV)

First introduced in 13.4, certain monsters have in-game voices available to them, all saying a specific phrase in different languages. The list is ordered by Index Number.

List of Characters with In-game Voices

• Note 1: Taiwanese language (Min Nan) transliteration is done by hand since no automatic Taiwanese transliteration is available online. Below is a transliteration according to Taiwanese dictionary. Actual pronunciation may vary depending on dialects. For accurate pronunciation, consult a professional.
  Additionally, if the translation is in Italics, it means the words are in a figure of speech or translated in heavily simplified words. The origin and implications of the phrases may be out of scope for this page.
• Note 2: In Taiwanese (Min Nan), some words have additional suffixes after or between words that don't connote meaning. Therefore, these words are often omitted when written in Chinese text.
• Note 3: The given translations are fan English translations according to this source ([1]). In ToS, the in-game translation is Assailing Ninjutsu of Hornet.

Card			Dialogue Text	Transliteration	Literal Meaning	Language
Tower Residents. They say a specific phrase in Mandarin Chinese.
1500		Summer	神魔之塔好好玩	Shén mó zhī tǎ hǎo hǎo wán	Tower of Saviors is so much fun	Chinese (Mandarin)
1524		Diabolical Summer	對不起哦	Duìbùqǐ ó	Sorry. In-universe joke of Summer often apologizing on Facebook.	Chinese (Mandarin)
EPILI series say their Active Skill's name in Taiwanese (Min Nan).
1506		Su Huan Jen	天問三誓	thian-būn-sann-sè	Heaven Query Three Oaths* Ingame: Three Oaths to the Sky	Taiwanese (Min Nan language)
1507		Mo Wang Zi	蛾龍天劫	iàh-liông-thian-kiap	Moth Dragon Sky Plunder Ingame: The Doom-bringing Moth-Dragon	Taiwanese (Min Nan language)
1508		Jian Zhi Chu	十劍擎天傲臨風	si̍p-kiàm-khîng-thian-ngōo-lím-hong	Ten Swords of the Rising Sky proudly facing the Wind Ingame: Ten Sky-rising Swords	Taiwanese (Min Nan language)
1509		Yi Yeh Shu	笑盡英雄(仔)**	siàu-tsīn-ing-hiông(-á)	Laugh 'till the End, Heroes Ingame: Over the Heroes	Taiwanese (Min Nan language)
1510		Ye Shiao Chai	(天劍三絕)	Mute, does not talk	Three "Skills" (Absolutes) of the Skysword (Tianjian) Ingame: Mastery of the Skysword	Taiwanese (Min Nan language)
1511		Ji Wu Wang	太初一擊	thài-tshoo-it-kik	A strike of Taichoo (Primitiveness, a Tao saying) Ingame: Strike of Primitive Force	Taiwanese (Min Nan language)
1512		Au Shiau Hung Chen	紅塵一步終	hông-tîn-it-pōo-tsiong	Red Dusts end in One Step Ingame: End of Earthly Desires	Taiwanese (Min Nan language)
1513		Feng Chih Hen	魔流劍風之痕	môo-liû-kiàm-hong-tsi-hûn	Muo Lio Sword of Feng Chih Hen (More literally: Demon Flow Sword, Scar of Wind) Ingame: Swordmaster of Contrary Forces	Taiwanese (Min Nan language)
1514		Jian Tzu Shian Ji	仙影飄跡	sian-iánn-phiau-jiah	Shades of the Celestial Fluttering Away Ingame: The Sword of Invincibility	Taiwanese (Min Nan language)
1515		Shu Lou Lung Shou	紫龍捲怒濤	tsí-lóng-kńg-nōo-tô	Purple Hurricane (Dragon) in Furious Rage Ingame: Billows of the Soaring Dragon	Taiwanese (Min Nan language)
1516		Fo Jian Fen Shuo	萬諦一滅	bān-tè-tsi̍t-bia̍t	Tens of Thousands of "Satya (truth), Full Demolition", Ingame: Satya of Suffering Cessation	Taiwanese (Min Nan language)
1517		Tian Tse Jen Long	天龍泣	thian-liông-khì	Heavenly Dragon's Tears Ingame: Tears of the Dragon	Taiwanese (Min Nan language)
1518		Qi Tian Di	神之滅	sîn-tsi-bia̍t	Destruction by God Ingame: The God of Destruction	Taiwanese (Min Nan language)
1519		Yao Hou	祅政之火	iau-tsiann-tsi-hué Pronunciation derived from the Chinese Words 妖精 (Fairy) instead	Fire of Iau-tsiann (Note: 祅政 is a type of stage weapon used when performing Glove Puppetry [2]) Ingame: Blaze of the Elfish Blade	Taiwanese (Min Nan language)
1520		Tsang	怒海蒼流	nōo-hái-tshong-liû	Raging Sea, Flow of Tsang (pale like greyish-white or bright as sky) Ingame: Flow of Light in Raging Sea	Taiwanese (Min Nan language)
Starburst. All characters say their Active Skill's name in English.
1537		Sultry Fragrance - Andromeda	Shade of Shooting Stars			English
1541		Twisted Fate - Ophiuchus	Shadows of Snake Spirits			English
1545		Fatal Hunter - Lynx	Drops of Daybreak Dew			English
1552		Undying Escorter Hercules	Blast of Striking Ice			English
1553		Significance of Life - Orion	Clouds of Rising Ashes			English
1554		Locution of Faith - Lepus	Stream of Sweeping Darkness			English
King of Fighters. All characters speak their signature phrases in Japanese.
1571		The Rising Dragonic Fist - Sie Kensou	肉まんやぁ	Nikuman'ya!	Meat buns! Quote from KOF '97	Japanese
1572		Scion of the Flame - Kyo Kusanagi	1:草薙のこぶしを！	Kusanagi no kobushi wo!	The fists of the Kusanagi! (KOF '96)	Japanese
			2:食らいやがれ！	Kurai yagare!	Chew on this!/Eat this! (KOF '97)	Japanese
1573		Kim the King of Taekwondo	あたたた・・あたぁ	Atatata...Ataa!	(Kicking cry)	Japanese
1574		Ferocious Raikouken - Benimaru Nikaido	雷光拳！	Raikouken!	Thunder Light Punch!	Japanese
1575		Crescent of Tainted Flame - Iori Yagami	1:楽には死ねんぞ！	Rakuni wa shinen zo!	You won't die that easily!	Japanese
			2:遊びは終わりだ！	Asobi wa owari da!	Play time's over!	Japanese
1576		Inheritor of Ninjutsu - Mai Shiranui	1:必殺忍蜂 (ひさっつ　しのび　ばち)	Hissatsu Shinobi Bachi	Lethal Swarm of the Unseen Assassins*3	Japanese
			2:超必殺忍蜂 (ちょう　ひさっつ　しのび　ばち)	Chou Hissatsu Shinobi Bachi	Super Deadly Ninja Bees*3	Japanese
1577		Legendary Hungry Wolf - Terry Bogard	パワーゲイザー！	Pawaa Geizaa!	Power Geyser!	Japanese (English...kind of)
1578		Psychic School Girl - Athena Asamiya	はぁぁぁあああああ……！行っけぇえっ！	HaaaaaaAAAA...! Ikke...~!	HaaaAAA! Go ~! Note: Yells this when using her psychic skills.	Japanese
1579		The Will of Gaea - Orochi	さぁ、無に還ろう。	Saa, mu ni kaerou.	Now, let's return to nothing. Note: "Nothing" as in Chaos.	Japanese
1580		Symphony of Cutter - Rugal Bernstein	ハッハッハッハ～	Hahhahhahha~	...	Japanese
1581		Blessing of Yata Mirror - Chizuru Kagura	その力、封じます！	Sono chikara, fūjimasu!	I'll seal this power!	Japanese
1582		Chris of the Sparks of Destiny	本気出しますね♪	Honki dashimasu ne ♪	I'll show you everything I have!	Japanese
1583		Final Impact - Yashiro Nanakase	いっちまいなぁ！	Icchimai naa!	Go away! Note: Slang. As in: "I (the old man)'m here! You scram!	Japanese
1584		Defying Gravity - Shermie	逃げちゃダメよ。	Nigecha dame yo!	You can't escape from me!	Japanese
1585		Leona the Silent Ikari Warrior	さよなら	Sayonara	Goodbye.	Japanese
1590		Genetic Instinct of Flames - K´	終わりにしようぜ……！	Owari ni shiyou ze……!	I'll end this.	Japanese
1591		Ice Doll of Freeze - Kula Diamond	いくよ！おっきいの！	Iku yo! Okkii no!	Here I come...with a big one!	Japanese

Untranslated text of Summer

All contents below are unavailable in English Version, since many references only occur in Traditional Chinese Fan Page.

In Traditional Chinese Version, there was a brief time (only 1 week in July) when fake active and leader skills were added to Summer:

• Active Skill: 小妹是男的 (The girl is a boy!)
  • Description: 變身成為神魔小弟，所有唱歌表演、手作工房、廢文攻略停止發佈 (效果會在關閉技能或死亡後消失)。此技能關閉時，種族將轉為女性人類
  • Translation: Transform into "ToS BOY"*; all singing performances, handworking studios, "useless" walkthroughs* will be stopped (the Skill stays in play until reactivation of the Skill or defeated*). When this skill is deactivated, its race turns into Female Human*.
    • Note 1: ToS BOY is a fictional counterpart to ToS Girl Summer (part of the theme of fans suspecting the "girl" is actually a boy pretending to be female)
    • Note 2: All of these refer to the increase of fanpage posts on Traditional Chinese Tower of Saviors Fan Page, most of which are pointless and unrelated to gameplay. The "useless" walkthroughs refer to using teams that are only obtainable by rare Seal Draws, or containing characters that are unobtainable, yet instrumental in team composition. Due to this, many players are unable to use the so-called "guides".
    • Note 3: As Water teams are in a lack of "permanent buffs" like Witches, many fans consider this to be a taunt from Madhead (the company acknowledges Water is falling behind but refuses to buff them).
    • Note 4: Female Human designation does not exist, also feeding into the theme of a fake-female Summer.

• Leader Skill: 道歉之塔 (Tower of Apologies)
  • Description: 每當死亡時，發動一次「道歉」效果，可免除死亡一次 (效果可疊加)。疊加效果達 5 次時，必須露出胸部方可獲得召喚師原諒
  • Translation: Upon defeat (GAME OVER), activate the effect "Sorry" once to nullify defeat once (the effect can be stacked). When "Sorry" has stacked 5 times, she must show her breasts*, seeking for Summoner's forgiveness.
    • Note 5: It is somewhat common for Madhead to acknowledge errors by apologizing. The "breasts" reference started in 2006 (in the novel/film 嫌われ松子の一生, Memories of Matsuko) and were further exploited in Japanese Films. The reference went viral in PTT from 2011 onwards (PTT Bulletin Board System in Taiwan, a huge forum of various topics). Later, Madhead exploited this by showing drawings of breasts exposed from certain female characters in-game so that fans get what they want.

• Backstory (this is very long). The text is actually a song that is part of "Tower of Saviors Music Radio" of some sorts. The translations are done so that each sentence would have a similar number of syllables to Chinese (so a sing-along is possible), so they are not exact word-to-word.
  • This song is transcribed from Jay Chou's song "七里香" (Jasmin orange). Video link: https://www.youtube.com/watch?v=bBVd2pC8M8o
  • Lyrics are done by someone working in Madhead (I think). Song Cover (Xiao Lin): https://www.youtube.com/watch?v=o8V6uWkq7LU
  • Note: You're leavin' me in tears in the end is a cheesy line added to fill the syllables.

Chinese (Original text):

Story

神魔的小妹　整天在臉書耍廢
妳說的每句　很有男生的感覺
手殘的轉珠　手指頭來來回回
還教攻略喔你以為妳自己是誰

狂道歉的滋味　網路上每天上演
沒露出胸部的道歉 這樣不正確

你來亂 不露臉　寫廢文的神魔小妹
你說妳忘不掉被嗆的這種感覺

裝夠了沒　你唱的歌曲根本幻覺
又說露臉　打的馬賽克厚厚一片
神魔小妹　你的貼圖請不要再亂貼
都遍佈在我臉書每一頁

裝夠了沒　你說直播根本是幻覺
開台一天　像沒有網絡的突然斷線
好了小妹　把所有抱歉寫進貼文結尾
賠償是唯一想要的諒解

永恆之歉　你說每句話都像有罪
畫師也累　道歉的貼圖厚厚一疊
想也可悲　整夜都過去 天都快要亮
你還在發文想要我原諒

每一天都道歉　辛苦了這個妹妹
更多的方式想讓我接受的道歉
妳突然對我說　道歉之塔名字很美
我此刻卻只想讓你閉上你的嘴

突然一天　我發現臉書消失了誰
過年過節　小妹的廢文通通不見
怎了小妹　慢慢的我有想你的感覺
想念你陪我神魔每一天

噢耶　原來你不是我的幻覺
從未相見 卻又有一種親切的感覺
轉頭一圈 原來你陪我已經超過四年
你出現在我臉書每一頁

English (Translation):

Story

The Girl 'of T.O.S.　Veggin' Out on Facebook 'all day
Every phrase you've said　You seem like a pretty boy
Mistakes turning runes　Fingers moving back and forth
Making Walkthroughs? Oh my! Who do you think you're worth?

Madd'nin' tastes of "Sorries"　On the net all day all night
Making excuses without boobs, that doesn't feel right

Foolin' 'round, face concealed　Dear Summer you're writin' trash posts
You've said you can't forget the feelin' of being talk-smacked"

I've had enough　Delusive are the songs that you've sung
Your face reveals...　All pixelated, not what you've sworn
Dear Summer Girl　Every emoticon of you makes me whine
Stop spammin' those, they're on each page of mine

I've had enough　Misleading are the live streams you've made
One day on air　Keeps disconnecting like no network's stayed
Alright, Summer　Append apologies in your Facebook posts
Compensation is what we want from you

Stop with the begs　It feels like you're guilty in your chat
Artists' burned out　The pics of pleas in stack after stack
Pathetic, right?　The night is over, daylight's comin' real soon
Postin' for pardon, just like a baffoon

Every day, you implore　Hard work's done, thank you li'l sis
There are more ways you want me to accept your excuses
"Name's so sweet," you've just said,　"the Tower of Apologies"
What blasphemy! I just want you to shut your mouth now

In just one day　I noticed Summer's missing online
On holidays　Her Facebook trash posts have disappeared
What's up, Summer?　Slowly but surely feel like missin' you
In Tower of Saviors you're with me each day

Oh Yeah!　You're real to me, I didn't fantasize
We've never met, yet you feel so familiar to my mind
Head turned around, turns out that we've hung out for more than 4 years
You're on my page, you're leavin' me in tears

Additional voices during BGM

Crash Fever BGM

No lyrics during Crash Fever BGM "Follow The Black Rabbit".

For Crash Fever Boss Battle "I will never let you go", the lyrics are as follows:

• I will never let you go......never let you go~
• I will never let you go......never let you go~

KOF BGM

All of the dialogue here is said in Japanese during the middle of BGM, excluding system messages (Round 1, K. O., I~O~RI, etc).

Order of appearance		Japanese	Transliteration (romaji)	English Translation
Normal Battle BGM
1		あんたじゃ燃えねな。	Anta ja moene na.	You're not enough to make me burn. (Note: As in "getting into the spirit (of fighting)".)
2		いくぜ。	Iku ze.	Let's go.
3		ヘイ！カモンカモンッ！	Hei! Kamon kamonn!	Hey! Come on, Come on!
Boss Battle BGM
1		俺が怖いのか？	Ore ga kowai no ka?	Are you scared of me? Note: This is a famous taunt of Iori's.
2		どうした！	Doushita!	How's that? Note: When he is using "Yamibarai".
3		いくぞ！	Iku zo!	Let's go!
4		楽には死ねんぞ。	Rakuni wa shinen zo!	You won't die that easily!
5		邪魔だ！	Jama da!	In my way! Note: The original meaning of Jama is "hindrance, obstacle".
6		泣け！叫べ！そして死ねぇぇ！	Nake! Sakebe! Soshite shine ~e~e!	Cry! Scream! Then die~! Note: Said when using "Forbidden Move No.1211 - 8 Virgins" in KOF.
7		ははははは～ハッハッハッハ～	Hahahahaha~HAHHAHHAHHA~!	Hahahahaha~HAHHAHHAHHA~! Note: Said when victorious. One may look at this and perceive Iori to be a maniac, but in actuality, the number one thing that infuriates him is "Extreme Violence" itself.
8		このままでは終わらんぞぉおーっ！	Kono ma made wa owaran zo ~oo !	It can't end like this! Note: Said when in defeat.